My Dear Love (START-UP OST - Korean - English- Thai ) Lyric
수지 - My Dear Love (스타트업, START-UP OST) / 가사
햇살이 눈이 부시게
The sun is shining brightly
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง
...
내 앞을 밝혀주네요
It’s shining in front of me
มันส่องแสงอยู่ตรงหน้าฉัน
그대를 향한 내 앞을
I’m looking forward to you
ฉันรอคอยคุณ
한걸음 가까워지면
One step closer
ใกล้เข้าไปอีกก้าว
설레는 나의 마음도
My fluttering heart
หัวใจที่เต้นระรัวของฉัน
닫혔던 문을 열어요
Open the door that was closed
เปิดประตูที่ถูกปิด
기억에 품고 있던 그대 모습이
The image of you in my memory
ภาพของคุณในความทรงจำของฉัน
지금 마주하고 있는 그대의
The one I’m facing right now
สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้
얼굴에 가려 이미 무색해졌죠
It already became colorless overshadowed by
your face
ใบหน้าของคุณได้กลายเป็นสีที่ไร้สีแล้ว
오래 전부터 그대를
From a long time ago
จากเมื่อนานมาแล้ว
사랑했던 맘 알고 있나요
Do you know how much I love you?...
รู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
…
My Dear Love My Dear Love
ที่รักของฉันรักที่รักของฉัน
단 한 사람 오롯이 그대만
Only one person, only you
เพียงคนเดียวเท่านั้น คุณคนเดียวเท่านั้น
항상 바라보던 내가 있단 걸
I’ve always looked at you
ฉันเฝ้ามองคุณมาตลอด
가슴에 새겨줘요 나를
Engrave me on your heart
สลักฉันไว้ในหัวใจของคุณ
꿈에서 매일 안겼던
I’ve been hugging you every day in my
dreams
ฉันกอดคุณทุกวันในความฝัน
그대가 옆에 있네요
You are by my side
คุณอยู่เคียงข้างฉัน
꿈이 아니길 바래요
I hope it’s not a dream
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ความฝัน
매일 밤 써 내려간 나의 편지에
In my letter, I wrote down every night
ในจดหมายของฉัน
ฉันเขียนลงทุกคืน
그댈 향한 내 맘 모두 담았죠
I put all my heart for you
ฉันทุ่มสุดใจเพื่อเธอ
비록 그댄 모르고 있었겠지만
오래 전부터 그대를
Even if you didn’t know From a long time
ago
แม้ว่าคุณจะไม่รู้มานานแล้วก็ตาม
사랑했던 맘 알고 있나요
Do you know how much I love you?...
รู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
…
가슴에 기억해요 나를
Keep me in your heart, me
เก็บฉันไว้ในหัวใจของคุณ
Me
My Dear Love My Dear Love
단 한 사람 오롯이 그대만
Only one person,
only you
เพียงคนเดียวเท่านั้น, คุณเท่านั้น
항상 바라보던 내가 있단 걸
You’re the one I’ve
always been looking at
คุณคือคนที่ฉันมองหามาตลอด
가슴에 새겨줘요 나를
Keep me in your
heart, me
เก็บฉันไว้ในหัวใจของคุณ
수도 없이 참아왔던 그리움들을
I’ve endured
countless years of longing
ฉันอดทนกับความปรารถนามานับไม่ถ้วน
이젠 그대 품에서 지워볼래요
I’m going to remove
it from my arms now
ตอนนี้ฉันจะเอามันออกจากอ้อมแขน
오래 전부터 그대를
You’ve been around
for a long time
คุณอยู่มานานแล้ว
기다렸던 날 알고 있나요
Do you know what
I’ve been waiting for?
รู้ไหมว่าฉันรออะไรอยู่
My Dear Love My Dear
Love
ที่รักของฉันรักที่รักของฉัน
단 하루도 오롯이 그대만
Even for a single
day, only you
แม้เพียงวันเดียวก็มีเพียงเธอ
사랑하는 사람 내가 있단 걸
The one that I love
คนที่ฉันรัก
가슴에 기억해요 나를
Keep me in your
heart, me
เก็บฉันไว้ในหัวใจของคุณ
Me
My Dear Love ROMANIZE LYRICS / คำร้อง
haetsari nuni busige
nae apeul balkyeojuneyo
geudaereul hyanghan nae apeul
hangeoreum gakkawojimyeon
seolleneun naui maeumdo
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น